1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглете от yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален YIFY
сайт за филми: YTS.MX
3
00:00:50,050 --> 00:00:51,964
[♪♪]
4
00:01:46,236 --> 00:01:49,500
[♪♪]
5
00:02:36,895 --> 00:02:38,506
[ЗВЪНЦИ НА ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ]
6
00:02:38,506 --> 00:02:40,334
[ВРАТАТА НА ШКАФЧЕТО ИЗВИЧИ]
7
00:02:40,334 --> 00:02:42,292
Доставка [при влизане]:
Ако търсите доставка,
8
00:02:42,292 --> 00:02:43,946
разбрахте го.[ГЛАСОВА ПОЩА БИЙПВА]
9
00:02:43,946 --> 00:02:46,383
Мъж: Здравей,
shipp, това е твоят старец.
10
00:02:46,383 --> 00:02:48,864
Знам, че вероятно не сте
слушайки тези съобщения
11
00:02:48,864 --> 00:02:51,171
Но ще продължа
Така или иначе ги оставям.
12
00:02:52,259 --> 00:02:54,217
Днес тук вали.
13
00:02:54,217 --> 00:02:56,263
Валя цяла седмица.
14
00:02:56,263 --> 00:02:58,308
[КАШЛИЦА, ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]
15
00:02:59,266 --> 00:03:00,789
Какво друго?
16
00:03:00,789 --> 00:03:02,530
О, да.
17
00:03:02,530 --> 00:03:06,621
Джанис ме упои
тази църква от вчера.
18
00:03:06,621 --> 00:03:09,276
Нещо ме удари настрани.
19
00:03:10,015 --> 00:03:11,539
КУЛТУРАТА ТРЯБВА
20
00:03:11,539 --> 00:03:13,976
за човека
направени по Божия образ
21
00:03:13,976 --> 00:03:16,674
Той ми даде смисъл на това
Бог е човек,
22
00:03:16,674 --> 00:03:19,068
заради начина
Преживях го,
23
00:03:19,068 --> 00:03:21,723
Бог беше сам
добър в две неща.
24
00:03:21,723 --> 00:03:24,639
Да си насилствен и да отсъстваш.
25
00:03:24,639 --> 00:03:26,771
М-М-Може би това бях аз.
26
00:03:26,771 --> 00:03:30,166
Може би затова не
чуйте тези съобщения.
27
00:03:30,166 --> 00:03:31,994
Не знам.
28
00:03:31,994 --> 00:03:35,171
Както и да е, сетих се за теб
29
00:03:35,171 --> 00:03:37,782
и се чудя
какво си наумил
30
00:03:37,782 --> 00:03:40,350
Какъв човек ставате.
31
00:03:41,743 --> 00:03:44,180
Добре, ще говоря с вас.
32
00:03:44,180 --> 00:03:45,573
[БИПКАНЕ]
33
00:03:46,487 --> 00:03:48,837
ЖЕНА: Ако ти
имате късмет, това ще бъде
34
00:03:48,837 --> 00:03:53,102
единственото ти оръжие
ще трябва да се разтоварят.
35
00:03:53,102 --> 00:03:55,409
Но ако щете
наложи на някой там
36
00:03:55,409 --> 00:03:59,804
навън, трябва да знаеш
точно как се чувства.
37
00:03:59,804 --> 00:04:03,025
Нищо като 50 000 волта
да те накара да се замислиш.
38
00:04:05,288 --> 00:04:07,247
Кой е първи?
39
00:04:16,821 --> 00:04:18,780
ще отида
40
00:04:19,868 --> 00:04:21,870
добре ела
41
00:04:22,958 --> 00:04:25,743
корем надолу,
лопатките нагоре.
42
00:04:31,314 --> 00:04:32,968
[ЩРАКНЕТЕ ВЪРХУ ЕЛЕКТРИЧЕСТВО]
43
00:04:34,709 --> 00:04:36,754
[СТЕНОВЕ]
44
00:04:40,889 --> 00:04:43,108
[♪♪]
45
00:04:44,327 --> 00:04:45,807
[ЖЕНА, ГОВОРЕЩА ИСПАНСКИ]
46
00:04:53,684 --> 00:04:54,729
[СМЯХ]
47
00:05:30,634 --> 00:05:32,114
[ДИША ТЕЖКО]
48
00:05:59,315 --> 00:06:01,578
[Изстрел] [Гвардейци крещят]
49
00:06:11,022 --> 00:06:12,894
[ЖЕНА ДИША ТРЕСЕЩО]
50
00:06:59,375 --> 00:07:01,595
[ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ ЗВЪНЯ]
51
00:07:08,819 --> 00:07:10,212
ЖЕНА [ГОВОРИ
ИСПАНСКИ ПО ТЕЛЕФОНА]
52
00:07:39,807 --> 00:07:42,113
[♪♪]
53
00:08:08,531 --> 00:08:09,445
[НА ИСПАНСКИ]
54
00:08:23,372 --> 00:08:24,547
не
55
00:08:28,595 --> 00:08:30,510
[мускул]
56
00:08:30,510 --> 00:08:32,120
[ПЛАЧЕ]
57
00:08:37,995 --> 00:08:39,562
[НА ИСПАНСКИ]
58
00:09:28,785 --> 00:09:30,395
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]
59
00:09:39,143 --> 00:09:40,580
откъде си
60
00:09:40,580 --> 00:09:41,668
[ВРАТИТЕ НА ШКАФА ТРЯСВАТ]
61
00:09:42,712 --> 00:09:44,018
Не много далеч.
62
00:09:45,759 --> 00:09:47,238
Вие;
63
00:09:47,238 --> 00:09:49,893
Аляска. Никакви глупости?
64
00:09:51,112 --> 00:09:52,504
Как е там горе?
65
00:09:54,071 --> 00:09:56,160
По дяволите
66
00:09:56,160 --> 00:09:57,597
Не е много ъпгрейд.
67
00:09:58,815 --> 00:10:00,077
Той ви казва.
68
00:10:00,077 --> 00:10:01,513
Лепкавата топлина е подценена.
69
00:10:01,513 --> 00:10:03,733
[ПИСТОЛЕТ]
70
00:10:08,651 --> 00:10:10,566
Какво те накара да искаш
хващане на лоши момчета за прехраната?
71
00:10:17,007 --> 00:10:18,792
Издърпайте баща ми, предполагам.
72
00:10:23,492 --> 00:10:25,973
Това е толкова добра причина, колкото всяка друга.
73
00:10:25,973 --> 00:10:27,931
[ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА, КОИТО ПРЕМИНАВАТ]
74
00:10:36,461 --> 00:10:40,030
[ТРЪПЯЩИ МАШИНИ]
75
00:10:47,734 --> 00:10:48,865
идвам на себе си.
76
00:11:51,667 --> 00:11:53,495
движи се! [СНИМКА]
77
00:11:53,495 --> 00:11:54,844
Стреляха! Изстрели!
78
00:12:00,807 --> 00:12:02,678
Ние сме добре. да тръгваме! да тръгваме!
79
00:12:02,678 --> 00:12:04,898
[СТРЕЛБА]
80
00:12:10,817 --> 00:12:12,819
[ЖИВОПИС]
81
00:12:24,091 --> 00:12:25,570
[НАЧАЛО]
82
00:12:29,313 --> 00:12:30,924
Това ли е първото ви действие?
83
00:12:34,666 --> 00:12:36,799
замръзнах.
84
00:12:36,799 --> 00:12:38,670
[ИЗДИШВА]
85
00:12:38,670 --> 00:12:41,456
Хей, погледни ме.
86
00:12:42,631 --> 00:12:44,764
Ти ме спаси
шибан живот там.
87
00:12:46,504 --> 00:12:47,810
Вие сте добри.
88
00:12:47,810 --> 00:12:49,072
[ВЪЗДИШКИ]
89
00:12:52,597 --> 00:12:53,990
[НАЧАЛО]
90
00:12:59,866 --> 00:13:02,129
[СВУЧИ ИСПАНСКА МУЗИКА]
91
00:13:15,403 --> 00:13:17,579
[НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ]
92
00:13:39,906 --> 00:13:42,082
[МУЗИКАТА СВИРИ СЛАБО ПО РАДИОТО]
93
00:13:50,830 --> 00:13:52,614
имаш ли гадже
94
00:13:53,920 --> 00:13:56,052
не
95
00:13:56,052 --> 00:13:57,227
Е, нещо като.
96
00:14:01,449 --> 00:14:02,842
какво значи това
97
00:14:05,105 --> 00:14:06,715
Името му е Габриел.
98
00:14:08,282 --> 00:14:11,589
Той е умен, забавен...
99
00:14:12,503 --> 00:14:13,896
а също и сина ми.
100
00:14:15,724 --> 00:14:17,639
вярно
101
00:14:17,639 --> 00:14:18,858
на колко години
102
00:14:20,120 --> 00:14:21,382
Той е на 11.
103
00:14:23,819 --> 00:14:25,865
Това е добра възраст.
да
104
00:14:30,130 --> 00:14:31,783
Баща му на снимката ли е?
105
00:14:39,052 --> 00:14:40,140
не
106
00:14:44,971 --> 00:14:47,321
Тук ли живееш?
107
00:14:47,321 --> 00:14:49,062
да Точно зад ъгъла.
108
00:14:51,325 --> 00:14:53,153
колко време
109
00:14:53,153 --> 00:14:54,894
Винаги.
110
00:14:57,244 --> 00:14:59,333
Все още живея с баба си.
111
00:15:01,074 --> 00:15:03,685
Е, поне е евтин наем.
112
00:15:03,685 --> 00:15:05,165
Да поне.
113
00:15:07,950 --> 00:15:09,082
ти?
114
00:15:10,170 --> 00:15:11,911
какво за мен?
115
00:15:14,957 --> 00:15:16,698
тук ли живееш
116
00:15:18,961 --> 00:15:21,094
Току що се преместих тук.
117
00:15:25,315 --> 00:15:26,577
Хм.
118
00:15:33,367 --> 00:15:34,803
полиция?
119
00:15:36,196 --> 00:15:37,937
Нещо такова.
120
00:15:48,121 --> 00:15:49,600
[ГОВОРИ ИСПАНСКИ]
121
00:15:50,993 --> 00:15:52,299
Това означава "хубаво лице".
122
00:15:55,693 --> 00:15:57,957
Вие сте този с
красиво лице.
123
00:16:01,743 --> 00:16:03,092
благодаря
124
00:16:13,668 --> 00:16:17,019
[ГРЪМ ТЪТНЕЩО ДАЛЕЧНО]
125
00:16:24,200 --> 00:16:25,985
[ИСПАНСКИ]
126
00:18:39,205 --> 00:18:41,598
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]
127
00:19:53,322 --> 00:19:54,715
ЧОВЕК:
128
00:21:41,169 --> 00:21:42,257
[нестабилно дишане]
129
00:22:13,593 --> 00:22:15,246
не! не!
130
00:22:15,246 --> 00:22:17,205
[ВИК И ТЪЖЕН]
131
00:23:35,979 --> 00:23:38,068
[♪♪]
132
00:25:12,598 --> 00:25:13,990
[ВРАТАТА НА КОМБИОНА СЕ ОТВАРЯ]
133
00:25:16,776 --> 00:25:18,038
[ВРАТАТА НА ФУРГОНА СЕ ЗАТВАРЯ]
134
00:25:50,984 --> 00:25:53,029
[ВАН ЧАПИК СПИРАЧКИ]
135
00:25:53,029 --> 00:25:54,553
[ВРАТАТА НА КОМБИОНА СЕ ОТВАРЯ]
136
00:26:40,076 --> 00:26:42,731
Този. здравей
137
00:26:53,699 --> 00:26:55,178
[ПЛАЧЕ]
138
00:27:05,145 --> 00:27:06,102
[ВРАТИТЕ НА ФУРГОНА ЗАТВОРЕНИ]
139
00:27:11,760 --> 00:27:13,849
[ДИША ТЕЖКО]
140
00:27:17,113 --> 00:27:18,506
[Рипане]
141
00:27:27,210 --> 00:27:29,560
МЪЖ: Фермата е
собственост на Кардос.
142
00:27:29,560 --> 00:27:31,911
Имаме стабилен
Intel, че не само
143
00:27:31,911 --> 00:27:34,130
това е почти всеки
нелегален служител,
144
00:27:34,130 --> 00:27:36,002
но собственикът започна
страничен бизнес
145
00:27:36,002 --> 00:27:38,265
и има скривалища
къщи в имота.
146
00:27:38,265 --> 00:27:41,311
Всяка единица трябва
търся плевни, тавани,
147
00:27:41,311 --> 00:27:43,400
убежища против буря...
[Вибрация на мобилен телефон]
148
00:27:43,400 --> 00:27:45,315
...всяко пространство, което
може да къща тухли.
149
00:27:46,490 --> 00:27:48,318
Това е основната ни цел.
150
00:27:48,318 --> 00:27:49,755
Ние хвърляме мрежата, така че
151
00:27:49,755 --> 00:27:51,800
хванете колкото можете повече риба.
152
00:27:54,063 --> 00:27:56,370
Бъдете в безопасност там и
гледайте се един друг 6.
153
00:27:56,370 --> 00:28:00,417
Когато правим добро
избори, всички се прибираме у дома.
154
00:28:20,002 --> 00:28:21,221
[ИСПАНСКИ]
155
00:28:21,221 --> 00:28:22,962
Американо? Да или не?
156
00:28:22,962 --> 00:28:24,528
Да или не!
Шип: Спокойно.
157
00:28:24,528 --> 00:28:26,748
Никой не бяга.
158
00:28:26,748 --> 00:28:29,272
Никой не бяга. Вие сте добре.
159
00:28:29,272 --> 00:28:30,883
Добре, закръглете
всичко това така или иначе.
160
00:28:30,883 --> 00:28:32,711
ДОБИНС: Никой тук не е легален.
161
00:28:32,711 --> 00:28:35,017
Здравейте и кажете на лейтенанта
че все още търсим.
162
00:28:35,017 --> 00:28:37,367
Имам един! Шип: Мамка му.
163
00:28:40,240 --> 00:28:41,894
[ЖИВОПИС]
164
00:28:47,551 --> 00:28:49,858
[ХИПЧЕНЕ И РУМХТЕНЕ]
165
00:28:51,207 --> 00:28:53,166
[НА ИСПАНСКИ]
166
00:28:54,776 --> 00:28:56,082
[ЗАГУБА]
167
00:28:57,300 --> 00:28:59,563
Добинс, спри!
168
00:28:59,563 --> 00:29:01,261
[СМЯХ]
169
00:29:05,091 --> 00:29:07,223
Имате късмет, че партньорът ми е тук.
170
00:29:07,223 --> 00:29:10,009
Какво по дяволите? Отдръпни се.
Отдръпни се!
171
00:29:11,880 --> 00:29:14,274
[ИЗМЪРШИ]
172
00:29:18,495 --> 00:29:20,497
[СИЛЕН ГЛАС]
173
00:29:20,497 --> 00:29:22,064
[СНИМКА]
174
00:29:22,064 --> 00:29:23,892
[ЖЕНА КРЕЩИ]
175
00:29:25,894 --> 00:29:28,114
[ЖЕНА ХЛИПАНЕ]
176
00:29:31,770 --> 00:29:33,293
защо
177
00:29:36,339 --> 00:29:38,733
защо
178
00:29:43,869 --> 00:29:45,087
Добинс: Хайде.
179
00:29:51,267 --> 00:29:53,313
[ДИША ТЕЖКО]
180
00:29:54,662 --> 00:29:56,795
сега разбираш ли
181
00:29:56,795 --> 00:29:58,927
[ЖЕНА ВИЕ]
182
00:29:58,927 --> 00:30:00,320
Ние или те.
183
00:30:06,805 --> 00:30:08,371
[ИЗПЛЮВА] ЖЕНА: Защо?
184
00:30:16,640 --> 00:30:18,425
ЖЕНА:
185
00:31:15,177 --> 00:31:17,266
[СВИРКА]
186
00:31:41,551 --> 00:31:43,727
[СТАРТ НА ДВИГАТЕЛЯ]
187
00:32:28,947 --> 00:32:30,513
[НА АНГЛИЙСКИ] Говорите ли английски?
188
00:32:30,513 --> 00:32:31,819
[На английски] Да, разбирам.
189
00:32:33,777 --> 00:32:35,736
Добре.
190
00:32:35,736 --> 00:32:37,477
Добре, влизай в камиона.
191
00:32:39,609 --> 00:32:41,785
Но не и тя.
192
00:32:41,785 --> 00:32:44,614
Тя е сама. Той си няма никого.
193
00:32:44,614 --> 00:32:46,703
Не е мой проблем. Само ти.
194
00:32:54,798 --> 00:32:57,192
окей Ей каквото кажеш.
195
00:32:57,192 --> 00:32:58,977
хайде хайде
196
00:33:03,590 --> 00:33:06,027
Не, не, не. Отпред.
Има вода за детето.
197
00:33:06,027 --> 00:33:07,289
Продължи.
198
00:33:13,078 --> 00:33:15,036
[ВРАТАТА НА КАМИОНА СЕ ЗАТВАРЯ]
[МОТИВАТ СТАРИ]
199
00:33:33,011 --> 00:33:34,229
ела с мен
200
00:33:36,536 --> 00:33:39,452
[♪♪]
201
00:33:49,766 --> 00:33:51,855
♪ Хей
202
00:33:51,855 --> 00:33:56,208
♪ Не отнемайте живота си
203
00:33:57,600 --> 00:33:59,167
сериозно ли говориш за мен
204
00:34:06,392 --> 00:34:08,350
Не съм сигурен какво имаш предвид.
205
00:34:16,619 --> 00:34:18,752
Това връзка ли е или
206
00:34:18,752 --> 00:34:21,407
просто се забавляваш ли
207
00:34:21,407 --> 00:34:23,800
Мислех, че така и на
двамата се забавлявахме.
208
00:34:23,800 --> 00:34:25,802
хммм
209
00:34:27,108 --> 00:34:28,675
Знаеш какво имам предвид.
210
00:34:33,419 --> 00:34:35,377
сериозно ли говориш за мен
211
00:34:38,859 --> 00:34:40,078
да
212
00:34:43,646 --> 00:34:46,040
Е, тогава съм
сериозно за теб.
213
00:34:49,174 --> 00:34:50,871
Значи сме заедно.
214
00:34:52,873 --> 00:34:54,309
Ние сме заедно.
215
00:35:10,847 --> 00:35:12,588
Искам да се запознаеш с Габриел.
216
00:35:19,204 --> 00:35:20,814
Бих искал това.
217
00:35:47,667 --> 00:35:49,712
[♪♪]
218
00:35:59,896 --> 00:36:01,376
здравей
219
00:36:03,248 --> 00:36:04,640
Чакай какво?
220
00:36:06,555 --> 00:36:08,296
Да, той е моят баща.
221
00:36:11,734 --> 00:36:13,040
какво стана
222
00:36:15,738 --> 00:36:17,087
добре.
223
00:36:18,001 --> 00:36:19,481
Разберете.
224
00:36:20,265 --> 00:36:21,570
Благодаря ви.
225
00:37:00,783 --> 00:37:02,176
[ВЪЗДИШКИ]
226
00:37:50,790 --> 00:37:53,227
[♪♪]
227
00:38:03,150 --> 00:38:05,413
[НЯМА АУДИО]
228
00:38:28,044 --> 00:38:30,308
[♪♪]
229
00:39:25,014 --> 00:39:26,538
[ИЗПЪХВАНЕ]
230
00:39:26,538 --> 00:39:27,843
къде е Тя е добре.
231
00:39:27,843 --> 00:39:29,236
къде е
232
00:39:29,236 --> 00:39:31,281
Момичето е добре.
233
00:39:31,281 --> 00:39:33,022
здравей Пусни ме от колата!
234
00:39:33,022 --> 00:39:35,198
Хей, не даваш
поръчки тук, chica.
235
00:39:35,198 --> 00:39:37,026
[ДИША ТЕЖКО]
236
00:39:37,026 --> 00:39:39,289
къде е
237
00:39:39,289 --> 00:39:41,770
Имаме работа за вас.
Добра работа.
238
00:39:41,770 --> 00:39:44,469
Но това е възможност.
239
00:39:44,469 --> 00:39:46,427
Играх си добре с детето, а?
240
00:39:46,427 --> 00:39:48,429
Ако не искаш да работиш
за нас ще се върна,
241
00:39:48,429 --> 00:39:50,431
Ще я хвана и
отидете някъде не толкова хубаво.
242
00:39:50,431 --> 00:39:52,651
[ПЛАЧЕ] Не...
Правете парите си по този начин.
243
00:39:52,651 --> 00:39:56,132
Добре тогава. Имаш работа.
Трябва да си благодарен.
244
00:39:56,132 --> 00:39:58,178
Много шибано благодарен.
245
00:39:58,178 --> 00:40:00,398
[КЛАВИШИ ЗА ЗВЪНЧЕ]
246
00:40:00,398 --> 00:40:02,051
[ЗАПАЛВАНЕТО ЗАПОЧВА]
247
00:40:35,737 --> 00:40:37,435
[СЕНЗОР ЗА УТЪРКАНЕ НА ВРАТА]
248
00:40:45,921 --> 00:40:48,097
Compadre, как мога да бъда полезен?
249
00:40:48,097 --> 00:40:50,578
Той е нов служител.
Настрой я.
250
00:40:50,578 --> 00:40:51,840
Разбрах това.
251
00:40:52,885 --> 00:40:54,452
какво е това
252
00:40:54,452 --> 00:40:56,671
Най-добрият сценарий.
253
00:40:56,671 --> 00:40:58,194
не искам да правя
нищо незаконно.
254
00:40:58,194 --> 00:40:59,892
Кой каза нещо за незаконно?
255
00:40:59,892 --> 00:41:02,068
Колко можете да чистите
вземете тоалетна чиния?
256
00:41:02,068 --> 00:41:04,331
Обичам да виждам отражението си.
257
00:41:06,420 --> 00:41:07,900
последвайте ме
258
00:41:14,907 --> 00:41:16,125
[НА ИСПАНСКИ]
259
00:41:19,041 --> 00:41:20,390
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
260
00:41:21,435 --> 00:41:23,829
Запази това за себе си.
261
00:41:23,829 --> 00:41:26,048
Ще получите текст
когато някой е на път.
262
00:41:26,048 --> 00:41:28,094
Бъдете тук
пет минути от текста.
263
00:41:28,094 --> 00:41:30,052
Ти отваряш вратата.
Доставете стоките.
264
00:41:30,052 --> 00:41:31,619
Вземете парите.
265
00:41:35,449 --> 00:41:37,756
Те плащат, вие доставяте.
266
00:41:37,756 --> 00:41:39,235
Не, не го правя.
267
00:41:39,235 --> 00:41:42,064
Да, ти си.
Вече сте място 129.
268
00:41:42,064 --> 00:41:43,849
И ти ще
получавате също заплащане, всяка седмица,
269
00:41:43,849 --> 00:41:45,546
в зависимост от това как
много печелиш, chica.
270
00:41:45,546 --> 00:41:46,721
не
271
00:41:48,854 --> 00:41:51,726
Искаш да видиш отново
момичето? Хм?
272
00:41:56,209 --> 00:41:58,037
Има номер
планирано там.
273
00:41:58,037 --> 00:42:00,039
отиваш навсякъде,
ти ме уведоми.
274
00:42:00,039 --> 00:42:01,780
Винаги се обаждаш. разбираш ли
275
00:42:04,913 --> 00:42:06,959
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ]
276
00:42:58,097 --> 00:43:00,273
[ИСПАНСКИ]
277
00:43:00,273 --> 00:43:02,405
О, тя пита
откъде е семейството ти.
278
00:43:02,405 --> 00:43:04,625
Не е далеч.
279
00:43:04,625 --> 00:43:06,584
ъъ...
280
00:43:06,584 --> 00:43:08,542
Повдигнати малко
извън Далас.
281
00:43:14,766 --> 00:43:17,159
Имах проблеми, най-вече.
282
00:43:18,160 --> 00:43:19,684
[НА ИСПАНСКИ]
283
00:43:23,252 --> 00:43:25,211
Наистина не я познавах.
284
00:43:32,697 --> 00:43:34,176
Не съвсем. не
285
00:43:34,176 --> 00:43:35,308
Хм...
286
00:43:38,354 --> 00:43:40,618
Явно е починал миналата седмица.
287
00:43:42,620 --> 00:43:43,708
така...
288
00:43:45,361 --> 00:43:49,627
Хм, предполагам, че го правя
трябва да подпиша някои неща.
289
00:43:53,108 --> 00:43:55,371
Защо не ми каза?
290
00:44:10,691 --> 00:44:12,824
Тези енчилади са страхотни.
291
00:44:23,965 --> 00:44:26,011
[ТЕЧАЩА ЧЕШНА ВОДА]
292
00:44:31,538 --> 00:44:34,323
Искам да ме знаеш
наистина като майка ти.
293
00:44:36,804 --> 00:44:38,893
И имам добри намерения.
294
00:44:44,333 --> 00:44:46,553
Надявам се, че можем да бъдем приятели.
295
00:44:50,122 --> 00:44:51,993
Съжалявам за баща ти.
296
00:45:13,188 --> 00:45:14,886
хей здравей
297
00:45:16,061 --> 00:45:17,279
добре си
298
00:45:19,325 --> 00:45:20,500
хм?
299
00:45:23,851 --> 00:45:26,332
Ще останеш ли с мен тази вечер?
300
00:45:26,332 --> 00:45:28,334
да
301
00:45:28,334 --> 00:45:29,944
да разбира се
302
00:45:33,078 --> 00:45:36,124
всичко е наред всичко е наред
303
00:45:40,172 --> 00:45:41,477
[СМЪРКАНЕ]
304
00:45:44,654 --> 00:45:46,308
[НА ИСПАНСКИ]
305
00:45:47,570 --> 00:45:48,920
[ВЪЗДИШКИ]
306
00:46:05,850 --> 00:46:07,242
аз те обичам
307
00:46:13,858 --> 00:46:15,773
[ВЯТЪРНИ ЗВЪНЧЕТА]
308
00:46:23,258 --> 00:46:25,565
[♪♪]
309
00:46:34,966 --> 00:46:36,794
Имате дама, нали?
310
00:46:39,013 --> 00:46:41,189
да защо
311
00:46:42,495 --> 00:46:44,105
Излизам с това момиче.
312
00:46:44,105 --> 00:46:46,542
Попита ме имам ли
приятели. Казах, "Защо?"
313
00:46:46,542 --> 00:46:49,328
Той каза, че не му вярва
човек без приятели.
314
00:46:49,328 --> 00:46:51,069
Така че казах: „Имам
тонове приятели."
315
00:46:51,069 --> 00:46:52,853
Той каза: „Е, един от тях
316
00:46:52,853 --> 00:46:54,855
тонове ваши приятели
има ли съпрузи или приятелки?"
317
00:46:54,855 --> 00:46:56,639
Казах: "Разбира се."
318
00:46:56,639 --> 00:46:58,685
Той казва: „Е, да вървим
тогава двойна среща."
319
00:46:58,685 --> 00:47:01,166
И така казвам: „Всички
добре, звучи добре."
320
00:47:01,166 --> 00:47:03,168
Тогава разбирам, че нямам
наистина шибани приятели и
321
00:47:03,168 --> 00:47:05,344
повечето от децата с
които управлявам са хрътки.
322
00:47:05,344 --> 00:47:07,825
Значи се сетих за теб.
323
00:47:10,349 --> 00:47:12,090
Искате ли да отидете на двойна среща?
324
00:47:19,271 --> 00:47:20,750
Благодаря братле.
325
00:47:29,542 --> 00:47:32,197
Жената: Е, колко
колко време сте заедно
326
00:47:32,197 --> 00:47:34,895
Само няколко месеца.
327
00:47:34,895 --> 00:47:37,028
Жена: Това е нашата пета среща.
328
00:47:37,767 --> 00:47:39,378
Четвърто. Не, пети.
329
00:47:39,378 --> 00:47:41,249
Не, петата е.
прав си съжалявам
330
00:47:41,249 --> 00:47:42,947
Срещнахме се в банката.
331
00:47:42,947 --> 00:47:44,644
ЖЕНА: Аз съм касиер, така че...
332
00:47:44,644 --> 00:47:46,080
Знаеш ли, влязох за
333
00:47:46,080 --> 00:47:47,952
пари в брой и изтегли цифрите
334
00:47:47,952 --> 00:47:49,431
и я взе.
335
00:47:50,519 --> 00:47:52,304
ЖЕНА: Това е един от начините да го кажем.
336
00:47:52,304 --> 00:47:53,871
Мм-хмм.
337
00:47:53,871 --> 00:47:56,438
Хм, имаш ли
отдавна ли си офицер?
338
00:47:56,438 --> 00:47:59,006
Добинс: Не, Шип просто
се появи тази есен.
339
00:47:59,528 --> 00:48:01,226
О, харесва ли ти? Работата?
340
00:48:03,358 --> 00:48:06,927
Е, по-добре от
какво правех
341
00:48:06,927 --> 00:48:08,537
Жената: И какво направи?
342
00:48:09,799 --> 00:48:11,323
Каквото исках.
343
00:48:12,280 --> 00:48:14,108
Това не звучи толкова лошо.
344
00:48:15,109 --> 00:48:17,068
О, ще се изненадате.
345
00:48:17,895 --> 00:48:19,548
[НА ИСПАНСКИ]
346
00:48:20,680 --> 00:48:21,942
Шип: Ще взема още едно.
347
00:48:21,942 --> 00:48:24,205
СЕРВИТЪРКА: Идвам веднага.
348
00:48:24,205 --> 00:48:26,207
Е, Ядира, откъде си?
349
00:48:28,731 --> 00:48:31,821
Това е "Ядира" и
Аз съм от тук.
350
00:48:32,910 --> 00:48:34,433
Добинс: Като,
тук, като "тук" тук?
351
00:48:34,433 --> 00:48:35,782
Като роден тук?
Ядира: Да. тук
352
00:48:35,782 --> 00:48:37,175
къде си роден
353
00:48:37,175 --> 00:48:40,395
Моят; О, хм, Остин, Тексас.
354
00:48:40,395 --> 00:48:42,223
Просто питах братле.
355
00:48:43,137 --> 00:48:44,965
вашите родители,
тук ли са имигрирали?
356
00:48:44,965 --> 00:48:46,140
да
357
00:48:46,140 --> 00:48:47,881
ДОБИНС: Все още
имаш семейство в Мексико?
358
00:48:47,881 --> 00:48:50,144
Какво е това, разпит?
359
00:48:50,144 --> 00:48:52,886
Не, брато, не, не, не. Изобщо.
360
00:48:52,886 --> 00:48:54,366
Аз съм буквално-аз съм просто--
361
00:48:54,366 --> 00:48:56,150
Просто се опитвам
да те опозная.
362
00:48:56,150 --> 00:48:58,674
Ядира: Добре тогава.
363
00:48:58,674 --> 00:49:00,372
Имам син.
364
00:49:00,372 --> 00:49:02,852
Живея с баба ми и
Работя в Margot Elementary.
365
00:49:02,852 --> 00:49:04,942
Щастлив?
366
00:49:04,942 --> 00:49:06,639
Животът ми е много скучен.
367
00:49:06,639 --> 00:49:08,249
Добинс: скучно?
368
00:49:08,249 --> 00:49:09,598
Не е тази вечер.
369
00:49:11,122 --> 00:49:12,645
текила; да
370
00:49:12,645 --> 00:49:14,777
Хей, шефе, можем ли да вземем
малко текила тук?
371
00:49:14,777 --> 00:49:16,997
Барман: текила? ДОБИНС: Да.
По две за всеки.
372
00:49:16,997 --> 00:49:18,999
БАРМАН: Идвам веднага.
Да;
373
00:49:18,999 --> 00:49:20,479
да
374
00:49:20,479 --> 00:49:22,698
Имате нужда от повече от
чиповете, за да получите партито.
375
00:49:28,269 --> 00:49:30,358
ДОБИНС: Ето ви, шибаници.
376
00:49:30,358 --> 00:49:32,273
Ядира: Не се отваря.
377
00:49:32,273 --> 00:49:35,059
ШИПП: Ето го.
[Пиянски смях]
378
00:49:35,059 --> 00:49:36,930
Измъкни ме от тук.
379
00:49:36,930 --> 00:49:38,671
[ПИЯНСКИЯТ СМЯХ ПРОДЪЛЖАВА]
380
00:49:44,068 --> 00:49:45,808
Благодаря за превоза, задник.
381
00:49:45,808 --> 00:49:48,289
Добинс: Да, забавлявайте се,
шибана путка
382
00:49:48,289 --> 00:49:50,117
[писък на гумите]
383
00:49:50,117 --> 00:49:52,076
[СМЯХ]
384
00:49:56,210 --> 00:49:58,125
[ЯДИРА СЕ КИХИ]
385
00:49:59,387 --> 00:50:01,259
Ще ме изпуснеш! о
386
00:50:01,259 --> 00:50:03,043
Ти си на високи токчета, хайде.
387
00:50:03,043 --> 00:50:04,436
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
388
00:50:04,436 --> 00:50:05,698
трябва да тръгваш
389
00:50:05,698 --> 00:50:08,222
кои са те
Просто ми се довери.
390
00:50:08,222 --> 00:50:10,311
кои са те Просто ми се довери.
върви
391
00:50:10,311 --> 00:50:11,573
нямам кола
392
00:50:11,573 --> 00:50:14,185
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
393
00:50:19,016 --> 00:50:20,626
мамка му
394
00:50:35,467 --> 00:50:37,599
[ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ]
395
00:50:42,691 --> 00:50:45,042
ще получиш ли това окей
396
00:50:46,434 --> 00:50:48,393
Изчакайте само за секунда, става ли?
397
00:50:49,959 --> 00:50:52,484
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
398
00:50:52,484 --> 00:50:54,007
какво се случва
399
00:50:56,227 --> 00:50:59,752
Братко, съжалявам, че съм
носител на лоши новини тук.
400
00:50:59,752 --> 00:51:01,928
Но проверих адреса на вашето момиче
и се разрових...
401
00:51:01,928 --> 00:51:03,669
мамка му
Не, не ме чукай, Шип.
402
00:51:03,669 --> 00:51:05,192
Това не е къщата на баба й.
403
00:51:05,192 --> 00:51:08,195
Собственикът е подал документи
няколко официални жалби.
404
00:51:08,195 --> 00:51:10,502
Той вярва, че
те са наематели
405
00:51:10,502 --> 00:51:12,504
те са незаконни
евентуално скривалище
406
00:51:12,504 --> 00:51:15,333
това беше нашият хит
списък за два шибани месеца.
407
00:51:15,333 --> 00:51:17,683
Погледнете себе си.
408
00:51:17,683 --> 00:51:19,598
Аз също се класирам нагоре
Margot Elementary.
409
00:51:19,598 --> 00:51:22,992
Няма никой с името
Ядира, който дори работи там.
410
00:51:24,255 --> 00:51:26,996
слушай Не се иронизирайте.
411
00:51:26,996 --> 00:51:30,130
Това се случва.
Имам предвид. Това го прави.
412
00:51:30,130 --> 00:51:31,566
Тези незаконни мацки
са навсякъде.
413
00:51:31,566 --> 00:51:33,568
Кой друг да чукаме?
414
00:51:33,568 --> 00:51:34,917
Не се чукай
погледни ме така.
415
00:51:34,917 --> 00:51:36,223
Правя ти услуга.
416
00:51:36,223 --> 00:51:39,096
Просто казвам
че ако бях на твое място
417
00:51:39,096 --> 00:51:41,620
Бих запазил проклетото нещо
отдалечи ме брато
418
00:51:41,620 --> 00:51:43,361
Тя просто отиде до върха
от моя списък с глупости, защото
419
00:51:43,361 --> 00:51:45,711
ако излъжете един от
нас, ти лъжеш всички нас.
420
00:51:45,711 --> 00:51:48,148
Просто го казвам
грешите за това!
421
00:51:48,148 --> 00:51:49,628
[ВЪЗДИШКИ]
422
00:51:54,676 --> 00:51:57,375
Той вече те направи на глупак.
423
00:51:57,375 --> 00:51:58,898
Не го влошавайте.
424
00:52:00,421 --> 00:52:02,641
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
425
00:52:10,779 --> 00:52:13,304
[♪♪]
426
00:52:16,524 --> 00:52:19,397
здравей човече Майка ти наоколо ли е?
427
00:52:19,397 --> 00:52:21,007
не
428
00:52:21,964 --> 00:52:25,054
знаеш ли къде е
Наистина е важно.
429
00:52:25,054 --> 00:52:27,666
На работа. В училището?
430
00:52:30,016 --> 00:52:31,060
здравей
431
00:52:32,845 --> 00:52:35,456
всичко е наред знам.
432
00:52:36,501 --> 00:52:38,546
Не е проблем.
433
00:52:39,156 --> 00:52:42,811
Просто трябва да знам
къде е в момента.
434
00:52:42,811 --> 00:52:45,205
Тя може да е вътре
големи проблеми, нали?
435
00:52:51,690 --> 00:52:53,779
всичко е наред Вие сте добре.
436
00:52:58,175 --> 00:53:00,089
[СЕНЗОР ЗА УТЪРКАНЕ НА ВРАТА]
437
00:53:02,222 --> 00:53:03,745
Търся Ядира.
438
00:53:05,791 --> 00:53:07,836
На 127 е.
439
00:53:07,836 --> 00:53:10,012
127? да
440
00:53:12,667 --> 00:53:16,497
Това е във ваш най-добър интерес
да започнеш да ми казваш истината.
441
00:53:16,497 --> 00:53:18,499
кажи ми
какво правиш тук
442
00:53:18,499 --> 00:53:23,025
а? защо
какво правиш тук
443
00:53:23,025 --> 00:53:24,418
следиш ли ме
444
00:53:25,550 --> 00:53:27,247
Вие американски гражданин ли сте?
445
00:53:27,247 --> 00:53:29,554
да не ме лъжи
446
00:53:29,554 --> 00:53:31,251
Вие американски гражданин ли сте?
447
00:53:31,251 --> 00:53:32,992
да Не ме лъжи!
448
00:53:32,992 --> 00:53:34,776
не! не! аз не съм!
449
00:53:34,776 --> 00:53:36,169
Това ли е единствената ти работа?
450
00:53:36,169 --> 00:53:37,910
Ядира: Не.
451
00:53:37,910 --> 00:53:40,086
Тогава какво друго правиш?
452
00:53:40,086 --> 00:53:41,914
Помагам на братята си.
453
00:53:41,914 --> 00:53:43,655
Тези момчета
от вкъщи? да
454
00:53:43,655 --> 00:53:45,222
Какво правите за тях?
455
00:53:45,222 --> 00:53:46,527
спрях.
Вече не го правя.
456
00:53:46,527 --> 00:53:47,746
Какво направихте за тях?
457
00:53:47,746 --> 00:53:49,313
Те работят за Tencha, нали?
458
00:53:49,313 --> 00:53:51,880
Носят нещата до границата.
459
00:53:51,880 --> 00:53:53,708
Понякога хората.
И той с картела ли е?
460
00:53:53,708 --> 00:53:56,058
аз не знам аз не знам а?
461
00:53:56,058 --> 00:53:59,540
Има и лекарства
оръжия в тази къща?
462
00:53:59,540 --> 00:54:01,020
аз не знам! Казвам им да не го правят,
463
00:54:01,020 --> 00:54:02,543
но те са мои шибани братя.
не съм---
464
00:54:02,543 --> 00:54:04,066
Ами Габриел?
465
00:54:05,285 --> 00:54:06,808
Не, той е роден тук.
466
00:54:08,070 --> 00:54:09,420
Той е роден тук.
467
00:54:12,074 --> 00:54:14,642
добре. Ще ме арестувате ли
468
00:54:14,642 --> 00:54:17,645
Хм? Няма да ме арестувате, нали?
469
00:54:19,734 --> 00:54:21,736
аз не знам не--
470
00:54:22,737 --> 00:54:25,653
Не го отнемай от мен.
471
00:54:25,653 --> 00:54:28,352
Не вземай бебето ми
далеч от мен, моля те
472
00:54:28,352 --> 00:54:31,268
моля моля
473
00:54:32,660 --> 00:54:34,836
[Рипане]
474
00:54:36,708 --> 00:54:37,926
Вината не е негова.
475
00:54:37,926 --> 00:54:39,145
моля
476
00:54:43,367 --> 00:54:44,846
съжалявам
477
00:54:46,108 --> 00:54:47,371
[КРАЖБА]
478
00:54:47,371 --> 00:54:49,068
съжалявам
479
00:54:49,068 --> 00:54:51,288
[ДИША ТЕЖКО]
480
00:54:59,296 --> 00:55:00,732
[СТОНЕ]
481
00:55:37,682 --> 00:55:39,423
[ЯДИРА СТЕНЕ]
482
00:55:39,423 --> 00:55:42,077
[КОПНЕЖ]
483
00:55:52,523 --> 00:55:54,089
[СТЕНЕ СИЛНО]
484
00:55:57,223 --> 00:55:59,443
[КОРАБ ДЪЛБОКО ВДИШАВАНЕ]
485
00:56:18,679 --> 00:56:20,289
[НА ИСПАНСКИ]
486
00:56:42,703 --> 00:56:45,097
[Рипане]
487
00:57:03,855 --> 00:57:05,247
[ВИКОВЕ]
488
00:57:09,556 --> 00:57:11,732
[ТИХО КРЕЩИ]
489
00:58:15,404 --> 00:58:17,494
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН И ВИБРАЦИЯ]
490
00:58:24,849 --> 00:58:26,894
[БИПКАНЕ И
НЕПРЕКЪСНА ВИБРИРАНЕ]
491
00:58:51,484 --> 00:58:52,964
[ЧУКАМ НА ВРАТАТА]
492
00:58:55,532 --> 00:58:56,794
[СМЪРКАНЕ]
493
00:59:12,810 --> 00:59:15,073
[ПАРИ]
494
00:59:29,478 --> 00:59:32,264
[♪♪]
495
00:59:40,620 --> 00:59:43,971
[НА ИСПАНСКИ]
496
01:00:24,925 --> 01:00:26,492
Правилно си постъпил.
497
01:00:26,492 --> 01:00:29,103
[ВРАТАТА НА ШКАФА СЕ ЗАТВАРЯ]
498
01:00:29,103 --> 01:00:31,018
Не искам да говоря за това.
499
01:00:34,674 --> 01:00:36,937
Не разбрах
който управлява къща.
500
01:00:38,678 --> 01:00:41,594
Бях достатъчно щастлив, за да закръгля
я да стане и да й изпрати задника у дома.
501
01:00:49,167 --> 01:00:51,343
Просто ми е мъчно за детето.
502
01:00:59,438 --> 01:01:01,701
ясно. Давай, давай, давай. върви
503
01:01:02,746 --> 01:01:03,964
покрий ме
504
01:01:05,139 --> 01:01:06,488
Пукайте го.
505
01:01:06,488 --> 01:01:07,707
Имиграционна митница!
506
01:01:07,707 --> 01:01:08,969
Всички, ръцете във въздуха!
507
01:01:08,969 --> 01:01:10,188
Шип: Да вървим. Движи се, движи се.
508
01:01:17,064 --> 01:01:19,153
дяволите!
509
01:01:19,153 --> 01:01:20,502
ясно!
510
01:01:23,157 --> 01:01:24,550
Тук няма нищо.
511
01:01:29,555 --> 01:01:31,165
Те бяха подсказвани.
512
01:01:32,558 --> 01:01:33,951
Аз не го направих. Кълна се в Бога.
513
01:01:33,951 --> 01:01:35,387
По дяволите, не го направи.
514
01:01:36,997 --> 01:01:38,564
Ти лайно.
515
01:02:03,632 --> 01:02:07,375
Красиво ново момиче със сигурност
тя знае как да освети стая.
516
01:02:07,375 --> 01:02:09,464
Това е мило от твоя страна да го кажеш.
517
01:02:09,464 --> 01:02:11,553
Аз съм хубав човек.
518
01:02:11,553 --> 01:02:13,555
Редовно казвам хубави неща.
519
01:02:14,992 --> 01:02:16,863
Аз съм готов
с моя ден днес
520
01:02:16,863 --> 01:02:21,041
така че къде хората
отидете на престой?
521
01:02:21,041 --> 01:02:23,783
Намира се местният водопой
точно надолу по магистралата там.
522
01:02:23,783 --> 01:02:25,480
О, добре е да знам.
523
01:02:25,480 --> 01:02:28,745
Сега ме остави
предполагам, че си текила момиче, нали?
524
01:02:29,789 --> 01:02:31,138
Харесвам текила.
525
01:02:32,009 --> 01:02:33,880
Искате ли да отидем за едно бързо питие?
526
01:02:33,880 --> 01:02:36,143
с вас? защо не
527
01:02:36,143 --> 01:02:40,408
Г-н Ника, нали? аз
мислехме, че установихме това.
528
01:02:41,845 --> 01:02:43,803
Нека се преоблека.
направи го
529
01:02:44,543 --> 01:02:45,892
пушиш ли
530
01:02:46,893 --> 01:02:48,112
а?
531
01:03:01,778 --> 01:03:04,563
[Билярдни топки
тракане] [жени се смеят]
532
01:03:04,563 --> 01:03:06,608
[СВУЧИ ИСПАНСКА МУЗИКА]
533
01:03:12,179 --> 01:03:14,312
Мислех, че имам добър
четене за вида на
534
01:03:14,312 --> 01:03:16,488
на момичетата, доведени до
мотел, но признавам,
535
01:03:16,488 --> 01:03:19,534
имаш неочаквано качество.
536
01:03:19,534 --> 01:03:21,754
Опитвам се да го сложа
пръста ми върху него.
537
01:03:23,103 --> 01:03:26,280
Колко време имаш
камериерки като мен работят за вас?
538
01:03:26,280 --> 01:03:30,545
Вече няколко години, предполагам.
Беше диво пътуване.
539
01:03:30,545 --> 01:03:32,330
Значи знаеш какво става?
540
01:03:32,330 --> 01:03:33,766
да разбира се
541
01:03:33,766 --> 01:03:35,986
Искам да кажа, че оставам
от това, нали знаеш?
542
01:03:35,986 --> 01:03:39,337
Долор е само лицето за връзка.
Те плащат за стаите.
543
01:03:39,337 --> 01:03:42,253
Не е моя работа
какво правят с тях.
544
01:03:42,253 --> 01:03:43,907
честно казано,
не мисля, че ще го направя
545
01:03:43,907 --> 01:03:45,865
имат нужда от мотела
много повече.
546
01:03:45,865 --> 01:03:48,912
Шефът купува
местен бизнес.
547
01:03:48,912 --> 01:03:50,957
Какъв бизнес?
548
01:03:50,957 --> 01:03:52,872
Кантина нещо като.
549
01:03:54,178 --> 01:03:57,529
Сигурен съм, че ще стане
научете за това. хммм
550
01:03:58,530 --> 01:03:59,923
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]
551
01:03:59,923 --> 01:04:01,838
Предполагам, че ще се погрижа за това.
552
01:04:24,556 --> 01:04:26,036
[НА ИСПАНСКИ]
553
01:04:32,303 --> 01:04:36,307
Фил, може ли да ти задам един въпрос?
554
01:04:36,307 --> 01:04:38,091
Нека я разкъса.
555
01:04:40,441 --> 01:04:44,097
Ако исках да отида някъде
за следобед...
556
01:04:49,189 --> 01:04:51,191
Мога ли да взема твоята кола назаем?
557
01:04:52,192 --> 01:04:54,194
Не знам за всичко това.
558
01:04:54,194 --> 01:04:55,935
Къде се опитваш да отидеш?
559
01:04:55,935 --> 01:04:57,806
Исках да отида при роднина.
560
01:04:57,806 --> 01:04:59,373
Щеше да е само за няколко часа.
561
01:04:59,373 --> 01:05:00,505
Долоре не би приела това.
562
01:05:00,505 --> 01:05:02,681
Не, ама не
трябва да му кажем.
563
01:05:02,681 --> 01:05:05,118
Можеш... Можеш да ме покриваш.
564
01:05:05,118 --> 01:05:07,599
Това звучи като
наистина лоша идея.
565
01:05:07,599 --> 01:05:09,818
Фил, Фил,
566
01:05:09,818 --> 01:05:11,951
Бих искал да ви таксувам.
567
01:05:11,951 --> 01:05:13,735
[СТЪПКИ
ПРИБЛИЖАВАНЕ] ФИЛ: Мамка му.
568
01:05:18,131 --> 01:05:19,741
какво прави той тук
569
01:05:19,741 --> 01:05:22,266
лесно. Момичето обича текила.
какво мога да кажа
570
01:05:22,266 --> 01:05:23,963
Бях гладен.
571
01:05:23,963 --> 01:05:25,965
Попитах го дали може да ме вземе
572
01:05:25,965 --> 01:05:28,185
навън, за да хапнем
да яде и той го направи.
573
01:05:28,185 --> 01:05:30,578
Когато си тръгнете, трябва да се обадите.
574
01:05:30,578 --> 01:05:33,190
Затворник ли съм тук?
575
01:05:34,974 --> 01:05:37,716
Долоре: Ако това е
начина, по който се държиш с нея
576
01:05:37,716 --> 01:05:40,458
вашия бизнес, може да ви потрябва
за преглед на нашата настройка.
577
01:05:40,458 --> 01:05:42,547
¿Entiendes?
578
01:05:42,547 --> 01:05:45,593
Вземи си лайна, вземи
обратно към хотела.
579
01:05:54,646 --> 01:05:56,256
хайде да вървим
580
01:05:58,780 --> 01:06:00,130
хайде
581
01:06:29,898 --> 01:06:31,770
[СВИЧ НА СПИРАЧКИТЕ]
582
01:06:52,791 --> 01:06:54,097
Добинс. Shipp.
583
01:06:56,403 --> 01:06:58,101
Ще млъкнеш по дяволите
нагоре? Трябва ми резервно копие.
584
01:06:58,101 --> 01:06:59,711
Имам код 11.
585
01:07:01,104 --> 01:07:03,584
Хотел Хавиер.
586
01:07:03,584 --> 01:07:05,369
[КЛАВИШИ ЗА ЗВЪНЧЕ]
587
01:07:09,677 --> 01:07:12,811
[ТРЪКАЧ НА ПРЕДМЕТИ]
588
01:07:21,080 --> 01:07:22,560
здравей
589
01:07:24,083 --> 01:07:25,737
хей какво правиш
590
01:07:28,783 --> 01:07:31,351
Какво си-? Какво правиш--?
591
01:07:31,351 --> 01:07:32,961
добре. [Шепне] Хайде.
592
01:07:35,138 --> 01:07:38,097
Да отидем в джакузито.
добре. добре
593
01:07:40,752 --> 01:07:42,797
[ЩРАКНЕТЕ ЗАКЛЮЧВАНЕ]
594
01:07:42,797 --> 01:07:44,451
какво по дяволите?
595
01:07:48,064 --> 01:07:50,109
отвори го! какво?
596
01:07:52,024 --> 01:07:53,460
разочаровани ли сте
597
01:07:55,462 --> 01:07:56,681
искаш ли да ме вземеш
598
01:07:56,681 --> 01:07:58,030
да
599
01:07:58,030 --> 01:07:59,988
Искаш ли да взема тялото си?
600
01:08:01,425 --> 01:08:03,122
да
601
01:08:03,122 --> 01:08:04,602
Искате ли да ги вземете всички?
602
01:08:07,126 --> 01:08:09,172
Ние идваме тук, засадете вашите
603
01:08:09,172 --> 01:08:12,566
семена с нашите мръсни ръце.
604
01:08:12,566 --> 01:08:15,308
И после тях
ние им помагаме да растат
605
01:08:15,308 --> 01:08:17,876
докато можете да поставите
краката си горе.
606
01:08:19,486 --> 01:08:21,097
Вашите култури.
607
01:08:21,097 --> 01:08:23,099
Вашите деца.
608
01:08:23,099 --> 01:08:25,275
Вашето бъдеще.
609
01:08:26,189 --> 01:08:28,539
Ние караме всичко да расте.
610
01:08:30,715 --> 01:08:32,195
И какво правиш?
611
01:08:34,022 --> 01:08:35,981
Просто получаваш
612
01:08:35,981 --> 01:08:38,505
вземете и вземете
613
01:08:38,505 --> 01:08:41,943
и вземете, и вземете, и вземете!
614
01:08:43,293 --> 01:08:45,991
Получаваш, защото си празен!
615
01:08:48,994 --> 01:08:51,518
Твоите тъпкащи крака
616
01:08:51,518 --> 01:08:53,738
няма да има сянка.
617
01:08:53,738 --> 01:08:55,479
Твоето слънце...
618
01:08:55,479 --> 01:08:58,438
Няма да има
слънце за вашите семена.
619
01:09:00,223 --> 01:09:02,834
Ще познаете самотата.
620
01:09:02,834 --> 01:09:05,315
Ще познаеш болката.
621
01:09:05,315 --> 01:09:06,925
като мен.
622
01:09:09,232 --> 01:09:10,929
Сега съм празен.
623
01:09:14,237 --> 01:09:15,716
празна съм.
624
01:09:18,023 --> 01:09:19,851
И ще взема от теб...
625
01:09:22,941 --> 01:09:27,380
До изсъхване.
626
01:09:27,380 --> 01:09:29,121
Ти си дяволски луд.
627
01:09:30,427 --> 01:09:32,255
Ти си шибан тъпак...
628
01:09:34,387 --> 01:09:37,260
Ти си луд по дяволите!
Отворете тази врата!
629
01:09:37,260 --> 01:09:39,610
мамка му! Отворете го веднага!
[чука на вратата]
630
01:09:40,741 --> 01:09:42,917
[♪♪]
631
01:09:50,447 --> 01:09:52,057
[СТАРТ НА ДВИГАТЕЛЯ]
632
01:09:53,145 --> 01:09:55,060
[Скърцане на гуми]
633
01:10:12,033 --> 01:10:13,557
[ДРЪКАНЕ]
634
01:10:24,437 --> 01:10:26,483
Излезте с вдигнати ръце!
635
01:10:29,094 --> 01:10:31,183
излезте!
636
01:10:34,534 --> 01:10:36,144
[ЖИВОПИС]
637
01:10:38,146 --> 01:10:40,105
Ще направя услуга и на двама ни.
638
01:10:43,282 --> 01:10:45,066
Ще прибера пистолета.
639
01:10:47,504 --> 01:10:49,245
Просто искам да говоря с теб.
640
01:10:56,948 --> 01:10:58,819
[ВИКВА]
641
01:10:58,819 --> 01:11:00,647
[Крещи] Млъкни.
642
01:11:00,647 --> 01:11:02,823
[Рипане]
643
01:11:02,823 --> 01:11:04,303
хайде
Моля те не ме наранявай
644
01:11:04,303 --> 01:11:05,609
няма да те нараня
645
01:11:05,609 --> 01:11:08,133
Просто искам да попитам
ти няколко въпроса.
646
01:11:08,133 --> 01:11:09,352
Просто ходете.
647
01:11:11,310 --> 01:11:13,965
Моля, сър, аз
не направи нищо.
648
01:11:13,965 --> 01:11:15,445
Моля те, трябва да ми повярваш.
649
01:11:15,445 --> 01:11:16,794
да моля моля
650
01:11:16,794 --> 01:11:18,839
Какво направихте по въпроса?
хотела, а?
651
01:11:18,839 --> 01:11:21,320
работиш ли там да
Да, аз, но...
652
01:11:21,320 --> 01:11:22,974
какво правиш там Взеха ме.
653
01:11:22,974 --> 01:11:25,455
Вдигнаха ме и
заведоха ме в този хотел.
654
01:11:25,455 --> 01:11:27,587
Има нещо в това
кола трябва ли да знам?
655
01:11:27,587 --> 01:11:30,068
Той не ме пускаше. а?
Какво има в тази кола?
656
01:11:30,068 --> 01:11:31,983
Има ли нещо в това
кола, за която трябва да знам?
657
01:11:31,983 --> 01:11:33,463
Да, но не е мое.
658
01:11:33,463 --> 01:11:34,812
Господине, моля ви
трябва да ми вярваш.
659
01:11:34,812 --> 01:11:36,466
Къде в колата? аз
се опитваше да се измъкне.
660
01:11:36,466 --> 01:11:39,164
Къде в колата? [СИРЕНИ
ПРИБЛИЖАВА СЕ ОТДАЛЕЧНО]
661
01:11:39,164 --> 01:11:41,645
вкусно? [Рипане]
662
01:11:43,560 --> 01:11:46,302
Опитвах се да се измъкна.
663
01:11:46,302 --> 01:11:47,999
Къде в колата?
664
01:11:49,435 --> 01:11:51,219
Къде в колата? [Оплакване]
665
01:11:51,219 --> 01:11:52,960
Намира се на предната седалка.
666
01:11:56,224 --> 01:11:58,488
моля погледни ме
667
01:11:58,488 --> 01:12:00,490
моля те изслушай ме моя...
668
01:12:00,490 --> 01:12:02,187
С мен имаше едно момиченце.
669
01:12:02,187 --> 01:12:04,320
Имаше едно момиченце
с мен и я взеха.
670
01:12:04,320 --> 01:12:06,713
Взеха я.
Къде я откараха?
671
01:12:06,713 --> 01:12:08,324
Къде я водеха?
672
01:12:08,324 --> 01:12:11,457
окей
Добре, това е... Това е място за съхранение.
673
01:12:11,457 --> 01:12:13,720
Те държат децата там.
674
01:12:13,720 --> 01:12:16,810
моля не, не
675
01:12:16,810 --> 01:12:17,985
[НА ИСПАНСКИ]
676
01:12:17,985 --> 01:12:20,248
Нищо не направих.
не! млъкни
677
01:12:21,511 --> 01:12:23,034
Добинс: Уау.
678
01:12:23,034 --> 01:12:24,557
виж се
679
01:12:25,602 --> 01:12:27,125
Впечатлен съм, брато.
680
01:12:27,995 --> 01:12:30,171
Не правете това
Казах млъкни.
681
01:12:31,869 --> 01:12:33,740
о! Ще я пуснеш ли и нея?
682
01:12:33,740 --> 01:12:35,133
[КОРАБ СТЕНЕ]
683
01:12:40,747 --> 01:12:42,227
[Рипане]
684
01:12:47,014 --> 01:12:49,016
Казах ти да не бягаш.
685
01:12:49,016 --> 01:12:50,801
а? [сумтене]
686
01:12:50,801 --> 01:12:52,542
а?
687
01:12:52,542 --> 01:12:55,632
Казах ти да не бягаш!
688
01:12:55,632 --> 01:12:58,156
[ХЛИПЧЕ] И
се опитваше да ти помогне!
689
01:12:58,156 --> 01:12:59,592
съжалявам съжалявам
690
01:12:59,592 --> 01:13:01,855
Аз... Съжалявам.
691
01:13:03,988 --> 01:13:05,511
моля помогнете ми
692
01:13:05,511 --> 01:13:07,165
как е това
693
01:13:07,165 --> 01:13:09,950
[ТРЪКНЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО]
[СЛАБО СТЕНЕ]
694
01:13:12,605 --> 01:13:14,215
Успех в намирането му
това твое момиче
695
01:13:14,215 --> 01:13:16,653
[Рипане]
696
01:13:22,006 --> 01:13:23,877
аз не--
697
01:13:23,877 --> 01:13:26,227
Не я познавам - нейното име.
698
01:13:31,842 --> 01:13:33,887
[♪♪]
699
01:13:33,887 --> 01:13:35,933
[СМЯХ]
700
01:14:38,125 --> 01:14:41,520
[♪♪]
701
01:14:56,274 --> 01:14:58,015
[МОРЕТА НА ВРАТАТА]
702
01:16:23,666 --> 01:16:25,450
Вземете одеяло.
703
01:16:26,538 --> 01:16:27,887
какво?
704
01:16:29,367 --> 01:16:31,108
Вземете одеяло.
705
01:16:52,216 --> 01:16:54,348
Хей всичко е наред всичко е наред
706
01:16:55,567 --> 01:16:57,090
Аз съм тук, за да ви помогна.
707
01:17:00,746 --> 01:17:03,619
Всичко ще бъде наред, нали?
708
01:17:09,015 --> 01:17:10,756
Какво се случва с тях?
709
01:17:12,932 --> 01:17:14,934
Те се връщат, както всички останали.
710
01:17:17,676 --> 01:17:19,069
Краят на деня...
711
01:17:20,810 --> 01:17:22,420
това е за добро.
712
01:17:28,513 --> 01:17:31,603
Няма връщане от
през какво са минали тези деца.
713
01:17:38,958 --> 01:17:41,091
Не е наш проблем.
714
01:17:44,137 --> 01:17:45,704
разбираш ли
715
01:17:56,149 --> 01:17:58,369
[♪♪]
716
01:18:44,676 --> 01:18:47,113
[♪♪]
717
01:23:08,896 --> 01:23:11,899
[♪♪]